Tohoku Update

Tohoku Update

  • by Architecture for Humanity
  • Jan 15, 2014
  • comments

Happy New Year! 明けましておめでとうございます。 We excitedly welcome 2014, the year of the horse! Cold temperatures fill Japan, and snow has begun to cover the northern landscapes. 午年である2014年を迎えました。 全国的に冷え込み、北日本各地では雪が積もり始めました。 2013 was a busy year; we completed the Maeami-hama Community House, Kitakami Market and Youth Center, the Yamayo Suisan and at MakiBiz we held a number of business seminars open to the public and helped many clients through business consultations. We currently have 5 projects under construction plus one more beginning shortly. 2013年には「前網浜コミュニティハウス」「北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ」「ヤマヨ水産」が完成し、その他にもまきビズではビジネスセミナーを数回開催し、たくさんの中小企業やビジネスをサポートしてゆきました。現在施工中プロジェクトが5つあり、今月末には更にもう一つのプロジェクトが着工します。 In this update: 今月のアップデート:

We look forward to continuing our efforts in supporting Tohoku communities in 2014! 2014年も続けて東北の方々と共に働くのを楽しみにしています!

 

Best, Architecture for Humanity アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ