Mark Your Calendar: Matching Campaign for Tohoku Three Year Anniversary

Mark Your Calendar: Matching Campaign for Tohoku Three Year Anniversary

  • by Architecture for Humanity
  • Mar 07, 2014
  • comments

March 11 marks the 3-year anniversary of the Tohoku Earthquake and Tsunami.

While this event may seem long past for many of us, it continues to impact the lives of those affected. People have found a way to move forward, but are still seeking the means to rebuild better and stronger than before.

At our Japan Regional Office (MakiBiz) in Ishinomaki, we have collaborated with local professionals to integrate construction services with business support in aiding those in Ishinomaki and beyond. In the past three years, we have completed 14 architectural projects (with 6 more to be completed in 2014), have participated in various speaking engagements, have hosted 5 business seminar series, have provided business support to numerous business owners, and much more.

This would not have been possible without your support. Thank you!

To commemorate this event and to ensure that Tohoku continues to receive the support they need, we are participating in a Japan Matching campaign that GlobalGiving is hosting, where all donations to our program through this link (up to $1,000 per person) will be matched 100% (doubled) until matching funds run out! The campaign begins on March 11 at 00:00 JST (March 10, 2014 11:00 a.m. EDT).

Every donation counts! Please consider contributing at this time and help us spread the word! You can find more information about this matching campaign on GlobalGiving.

We look forward to continuing our work with Tohoku communities and thank you in advance.



もうすぐ東日本大震災から3年になります。

時の経つのは早いもので、もうずいぶん昔の事のように感じている方も多いかもしれませんが、被災地ではまだまだ長期的な復興への第一歩を踏み始めたところです。

弊団体の現地オフィス(まきビズ)を石巻に開所して以来、被災地において必要とされる集会所運動場幼稚園スーパー兼コミセン和紙工房水産加工場など、これまで14プロジェクトに対し、様々な角度から建築とビジネス再建・開発の両面を建築士や建設業者、他の支援団体とともに支援してきました。2014年にはさらに6プロジェクトの完成が予定されております。また講演会や各種セミナーを通じて、我々の活動の紹介や被災地の皆さんが必要としているトレーニングや情報を提供しています。

これらの活動は皆さんのご協力のおかげです。どうもありがとうございます。

引き続きこのような活動を通して、東北の方々のこれからを支えていけるよう、弊団体はオンライン募金の先駆者であるグローバル・ギビングの第3回ジャパン・マッチングキャンペーンに参加をします。日本時間2014年3月11日0時よりこのリンク先からご寄付をいただくと、お一人様1000ドルまでに対して100%マッチングされます。例えば上限である1000ドルをご寄付いただくと、グローバルギビングが同額をマッチングするため、合計で2000ドルになる仕組みです。

皆様のご支援とご協力をお願いいたします。

Architecture for Humanity is collaborating with local design and construction professionals to reconstruct the northern region of Japan, where the earthquake and tsunami hit on March 11, 2011. It has been three years since the disaster, but many communities still need assistance in long-term reconstruction.