Kitakami "We Are One" Market and Youth Center Update / 北上ウィーアーワンマーケット兼子供ハウス アップデート

Kitakami "We Are One" Market and Youth Center Update / 北上ウィーアーワンマーケット兼子供ハウス アップデート

  • by Architecture for Humanity
  • Jul 10, 2013
  • comments

On June 28th, all the work on the fence of Kitakami market have completed. Boards are fitted on both sides of the fence, a door with simple lock was also installed. Now the kids are protected from falling.
2013年6月28日、北上ウィーアーワンマーケット兼子供ハウスの裏庭にフェンスが完成しました。これで子供たちが安全に遊べる空間ができました。

Seeing the completed fence, Mrs. Sato, the owner of Kitakami Market, said she would like to install some temporary small pool in the backyard for the little ones to play in the coming hot summer.
オーナーの佐藤さんは完成したフェンスを見て、小さいプールを裏庭において蒸し暑い夏を子供たちが乗り切れるようにしようと思っているとおっしゃっていました。


Finished fence
完成したフェンス