Maeami Community House Update 8/3/2012

Maeami Community House Update 8/3/2012

  • by Architecture for Humanity
  • Aug 03, 2012
  • comments

アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティのジャパンチームは東京を拠点におくKMDWオフィスと連携して、画期的な工法を使って、宮城県石巻市前網浜に新しい集会場を建てる計画を練っています。主宰の一人である小林博人氏は慶応大学の先生でもあり、彼は学生とともに宮城県南三陸町歌津地区に被災ベニヤを使って集会場を建てました。 このプロジェクトは賞も受賞しました。

Architecture for Humanity Japan Team is partnering with KMDW (Kobayashi Maki Design Workshop) in Tokyo to construct the community house for people of Maeami-hama using the innovative building technology. One of the principals of KMDW, Hiroto Kobayashi, is also a professor at Keio University. He and his students designed, developed and constructed the award-winning community house in the town of Utazu in Miyagi Prefecture using sheets of salvaged plywood washed away by the tsunami.


KMDWのメンバー(小林先生は左端の方です)
Members of KMDW (Mr. Kobayashi is the guy on the left)

基本的にベニヤとベニヤを溝に差し込むという構造になっています。KMDWは現在登記図面を作成中です。
Basically the structure is consisted of a horizontal sheet of plywood slid into a slit in vertical sheets of plywood. KMDW is now working on the drawing set to submit for the permit.


接合部の詳細のスケッチ
Sketch of the joint detail


断面図
Section


スタディモデル
Study model


スタディモデルの接合部
Detail of study model

前網浜の皆さんは工事も手伝いたいとおっしゃるほど、とてもこのプロジェクトの完成を楽しみにされています。小林先生も、もしそうなれば地元の方々の中にオーナーシップ(責任感)が生まれるのでよいのではとおっしゃっています。
The members of the community are very excited to see the project moving forward, and they are even willing to lend some hands during the construction. Mr. Kobayashi thinks the community gains the sense of ownership by actively participating in the project.