Project Architect, Toyo Ito visits "Park for All" project site

Project Architect, Toyo Ito visits "Park for All" project site

  • by Architecture for Humanity
  • Dec 02, 2013
  • comments

The 2013 Pritzker Prize winner and project architect, Toyo Ito visited the site on November 26th to check on the construction progress for Park for All in Kamaishi. 今年、建築界のノーベル賞といわれる「プリツカー賞」を受賞し、釜石みんなのひろばの設計を進めている伊東豊雄建築設計事務所の伊東豊雄さんが11月26日、工事の進捗状況を視察しに現場を訪れました。

Construction is moving along, and touring the site, Ito seemed happy with the progress made so far - he particularly showed excitement for the view from the bullpen, located on the second floor. 伊東さんは工事が順調に進んでいる事に満足した様子で、特に2階に設けられたブルペンからの眺めを好んでいました。 Architect, Toyo Ito looking out from the second bullpen 2階のブルペンから眺めを楽しむ建築家の伊東豊雄さん After touring the building, he reviewed the material samples to finalize the decision on the finish. 建物を視察終えた伊東さんは仕上げ材をスタッフとともに確認していました。 Having been a baseball pitcher in his youth, Ito walked to the existing pitcher's mound and made a few shadow throws. He is definitely looking forward to the completion of this project. 少年時代ピッチャーもやられていた伊東さんは視察を終えるとマウンドへとあがり、シャドーピッチングをしました。彼の様子から、このプロジェクトの完成を楽しみにしていることが分かりました。 According to his staff, this project will become the 10th in the "Home for All" series. 彼のスタッフによると、このプロジェクトは「みんなの家」シリーズの記念すべき10作品目になるそうです。 Toyo Ito and his staff discussing finish 彼のスタッフと仕上げ材について話し合う伊東豊雄さん Group photo 集合写真