Kitakami "We Are One" Market and Youth Center Update / 北上ウィーアーワンマーケット兼子供ハウス アップデート

Kitakami "We Are One" Market and Youth Center Update / 北上ウィーアーワンマーケット兼子供ハウス アップデート

  • by Architecture for Humanity
  • Dec 27, 2012
  • comments

Architect and owner inspection was held on a snowing Christmas afternoon. Contractor gave a thorough tour in and around the building, answering to all of the questions the owner had. The contractor was also kind enough to donate the gravel around the building at the last minute, providing a leveled clean frontage to the building perimeter.
雪の降るクリスマスの午後、建築士とオーナーによって最後の検査をしました。大工さんが建物の内外の案内をし、オーナーからの質問に答えました。大工さんのご好意により建物の周りに砂利も敷かれ、建物へのアクセスがしやすくなりました。

The owner was completely delighted with the outcome saying "This building is more than I could ever have imagined. I deeply thank all the workers for their hard work."
オーナーはとても喜んで「想像していたよりもよい建物ができて、皆さんに大変感謝しています。」とおっしゃっていました。


Youth Center / 子供ハウス


Multipurpose Room / 多目的ルーム

This project is featured by Students Rebuild blog and Citizens Effect blog. Students Rebuild and Citizens Effect provided funding for this facility. THANK YOU!
このプロジェクトはスチューデンツ・リビルドのブログとシティズン・エフェクトのブログでも紹介されています。このプロジェクトは両団体からの寄付により完成しました。ありがとうございます。