Tohoku Update

Tohoku Update

  • by Architecture for Humanity
  • Dec 04, 2013
  • comments

 


December has already arrived as we swiftly move through the year. Vibrant colors are filling the landscape of Japan, with leaves changing colors as they prepare for the cold months of winter. もう今年もも最後の月に入りました。紅葉も日本各地でピークを迎え、冬ももうすぐという感じです。 In November:

  • Two of our MakiBiz staff made a brief trip to San Francisco at the beginning of this month for Architecture for Humanity's annual design conference, "Design Like You Give a Damn: Live!" This conference gave them the opportunity to share their work to a wide audience and connect with others in the organization as well as the larger public.
  • Our RFP projects are moving forward with two more in construction.
  • We visited the Park for All site with project architect, Toyo Ito this week, who was pleased with the progress. We are also currently talking to our project partners to schedule the next community workshop.

11月には色々な出来事がありました。

  • 毎年行われるアーキテクチャー・フォー・ヒューマニティの行事、「デザイン・ライク・ユー・ ギブ・ア・ダム」に、まきビズからも2名参加し、私たちの活動報告などを通じ、他のフィールドオフィスや団体との交流を持ちました。
  • 公募プロジェクトも着々と進行し、更に2つのプロジェクトの工事が始まりました。
  • 「みんなの広場」プロジェクトでは、伊東豊雄先生も現地視察に訪れ、工事の進行状況を確認されました。また、次のワークショップも企画中です。

Only one month remains in 2013! We look forward to wrapping up the year on a great productive note! 年の瀬に向けて、まだまだ気を引き締めて頑張っていきます。

 

Best, Architecture for Humanity アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ

 


「デザイン・ライク・ユー・ギブ・ア・ダム」にまきビズからも2名参加!
毎年行われるアーキテクチャー・フォー・ヒューマニティの行事、「デザイン・ライク・ユー・ギブ・ア・ダム」はサンフランシスコで11月7日から8日の2日間に渡って行われ、今回はまきビズから若林と加納が参加しました。このイベント滞在中、彼らは災害防災・復興スタジオの合同戦略会議にも参加し、ニューヨークやハイチのチームメンバーと活動報告や災害復興の様々な異なる時期で遭遇する課題などの意見交換を行いました。 また8日に催された「デザイン・オープン・マイク」では一般の人たちも多く訪れた会場で加納がまきビズの活動報告を行いました。
EVENTS / イベント

 

MakiBiz Seminar Series: Business Psychology
Look forward to a new seminar series beginning next year!
Our series of 4 Business Psychology seminar has come to an end. This free seminar series lead by NPO Iwate Mirai Kikoh covered intriguing topics on psychology and was well attended. Look out for an announcement of our next series of seminars to come in 2014!


まきビズセミナー「仕事に活かす心理学」

NPO法人岩手未来機構が講師を勤めるまきビズセミナー「仕事に活かす心理学」は10月〜11月の間、計4回に渡って行われました。興味深いトピックについて行われたこのセミナーシリーズにはたくさんの方が集まりました。

 
JOB OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集

TOHOKU PROJECT STATUS REPORT / 東北プロジェクト近況レポート

In Progress

Completed

CA Construction Administration / 施工管理; CD Construction Documents / 実施設計図; DD Design Development / 基本設計; SD Schematic Design / 基本デザイン; PD Pre-Design /  デザイン構想- About the Phases(英語のみ)