On a breezy and cold Sunday morning, Staff from KMDW (Architect of Record), local fishermen, and AFH Design fellows, joined contractors to help prepare and setup the foundation form for the concrete pour.
肌寒い日曜日の朝、KMDW（当プロジェクトの建築家）スタッフ、地元漁師、そしてAFHのデザインフェローがゼネコンと共に基礎のコンクリート流しの準備を行いました。
Holes were drilled into the perimiter of the existing foundation, portions of the site were excavated, and rebars set in place. Unfortunately, concrete is still difficult to obtain in this region (especially on schedule) with the many rebuilding projects occuring in this area. With only the concrete pour remaining, construction of the foundation will be complete, once the concrete is delivered.
建築用地を掘り、現存する基礎に穴をあけ、そこに鉄筋を通して敷き終え、準備は完了しました。東北では現在たくさんの建設プロジェクトが行われているため、コンクリートをスケジュール通り手に入れることが困難な状況が続いてます。コンクリートが届き次第、フォームに流し込み、基礎工事は完了します。
Local fishermen also helping out
地元漁師の方々も手を貸してくれました
Group picture
グループ集合写真
