Things are moving along smoothly! Construction is progressing as scheduled, with basic electrical wiring, insulation, and exterior walls with siding mostly installed.
工事は施工業者さんや優秀な大工さんの力によって予定通り進行しています。基本的な配線工事、壁の断熱材の挿入と、外壁パネルの設置がほとんど終了しました。
Exterior with siding partially installed 外壁パネルの設置がほとんど終了しました
Once completed, the exterior finish for this building will see a collage of materials and colors. The Youth Center section will be boarded with wood siding, and will continue towards the south facade to give a warmer feel to the entrance. The metal siding covering the general part of the building will have a deep blue color, with light gray on parts of the south to provide a light feel to guests approaching the building.
外壁は完成すると、多様な素材と色のコラージュとなった構成を表現します。子供ハウスとなる箇所は杉材の板張りとなり、それが南面のファサードへと続き、エントランスに温かい雰囲気を与えます。建物のほとんどを覆い尽くすパネルには2色使われ、主に深い青をメインに、南面だけ明るいグレー基調のものが使われ、建物に向う人々に明るい印象を与えます。
On the second week of December, a painter volunteering from Tokyo will come to paint the walls and ceiling in the Market area. This should immediately give a nice atmosphere to the space.
12月の第2週には、東京からボランティアとして塗装屋さんが来られます。直売所の天井と壁を塗っていただく計画になっており、完成すると一気に空間の雰囲気が良くなることでしょう。
Youth Center with donated stove at the corner 寄付されたストーブを設置した、子供ハウスとなる箇所
Interior of the Market area with kitchen beyond マーケット部分インテリアと台所
