The Maeami-hama project broke ground (officially) on the morning of November 4th. Members of the Maeami community, KMDW and Architecture for Humanity attended this event.

11月4日に前網浜コミュニティーハウスで地鎮祭が行われました。このイベントには前網浜の住民の方々とKMDWとアーキテクチャー・フォー・ヒューマニティのスタッフが参加しました。

Immediately following the ceremony, everyone began clearing the surrounding site to make space for the building material coming in. Trees that had died from the salt water behind were also cut down to prevent them from falling over the finished building.
地鎮祭を終え、参加者全員で敷地の整理を行いました。完成後、コミュニティハウスに倒れないよう、津波の浸水によって枯れてしまった木も切り倒しました。

Hundreds of plywood boards to arrive soon!
近々ベニア板が届きます！

Ground breaking ceremony
地鎮祭

Trees are cut and site is cleaned
枯れ木が切り倒され、敷地の整理が行われました