At Maeami-hama Community House, a ground-breaking ceremony was held on November 4th, and construction is now moving along smoothly.
11月4日に前網浜コミュニティーハウスで地鎮祭が行われ、工事は順調に進んでいます。
Frequent construction updates on this project can be found on KMDW (the architect of record)'s facebook page (in Japanese only). We will also be providing summarized updates from these posts here, so stay tuned!
前網浜コミュニティーハウスの施行状況を前網浜ベニヤハウスプロジェクトページよりご覧になれます。また、私たちのサイトにも施行状況を載せて行きますのでこちらもご覧下さい。
November 4, 2012
Members of the Maeami-hama community, KMDW, and Architecture for Humanity staff at the ground breaking ceremony.
前網浜の方々、KMDW、アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティのスタッフが地鎮祭に参加。
Immediately following the ceremony, the surrounding site was cleared to make space for building material. Trees behind the site that had died in the salt water were also cut down to prevent it from falling onto the finished building.
その後、漁師さん方の計らいで竣工後に倒れてきそうな枯れ木を伐採しました。
November 5, 2012
Pre-cut veneer panels arrive on site and are sorted by number.
資材が届き、ナンバーごとに別けました。
November 9, 2012
panels were marked with stencils for sorting purposes.
ステンシルを使って、部材に記号を振って行きます。
painting a clear protective finish on the veneer.
透明の防腐剤を塗っています。
anchor bolts secured in foundation.
アンカーボルトの位置を決め、固定しました。
November 10, 2012
it took only about 10 minutes to build one span!
約10分で一つのスパンが組み上がりました！
November 11, 2012
beams being assembled.
梁のパネル組み立て中。
November 13, 2012
most beams have been assembled.
大体のパネルが組み上がりました。
November 16, 2012
column footings put in place.
基礎梁の固定中。
November 19, 2012
columns being assembled on site.
柱のパネルを重ね上げます。
all 18 columns have been assembled!
18本全ての柱のパネルが組み込まれました！
November 21, 2012
walls are beginning to be assembled on site.
壁の作製、補強材の取り付けを行いました。
